Joke aside if you really NEED to change it you can try to have a look in the CSS files… keep in mind these changes need to be reapplied each time you upgrade nagios.
The refernces should be in the tac.c file, after changing it re “make” the cgi…
i once changed some colors but then gave up as i lost the changes after an upgrade