Hm, tough one.
Did the installation create the nagios file in init.d folder. Check in /etc/init.d/ and search for nagios file. If not, I would recommend doing the installation all over again. Maybe you have just forgot to do the command
or some of commands necessary for the installation.
I'm guessing blindly now, so..