Yes, you can do a backup in a way you’ve mentioned.
How to see where are all config files? Don’t know. They should be organized in /etc/nagios where usually config files reside. It would be best if you could ask that person who managed it where are all config files.