I’ve downgraded to Nagios 3.0RC2 and can confirm trends is working. To downgrade just do the following:
su
wget internap.dl.sourceforge.net/sour … rc2.tar.gz
tar -xzf nagios-3.0rc2.tar.gz
./configure --with-command-group=nagcmd (or whatever group you created upon installation
make && make install