Sorry, I have no idea on how to cleanly solve this problem...
is your network secured ? Are you on a LAN ? are your supervision infos sensitive, or you wouldn't really care if someone was seeing them ?
=> meaning: do you really need SSL ?
if you don't really need it, I'd advise you to compile without it (option --disable-SSL when launching ./configure , from memory) => you'll avoid a lot of errors/problems AND it should compile (it should; I'm not sure your error comes from SSL, but it seems to be :))